Tuesday, June 12, 2018

Translation of "Une question qui se pose" by Evy

What can I do
Time takes a bite out of life
I can't do anything
I love going out at night
It's a question,
A question that arises
But yes, but yes, yes

To cook
To be a homemaker
It's a routine
That makes my heart ache
It's a question,
A question that arises
But yes, but yes, yes

Put away your records
Warnings when I leave the house
Play your music
A little less loud
Wax your shoes
Go, sew your buttons
That's what I hear at home

Every Saturday
When everyone is lying
I meet my friend
But one day I'll get stuck
It's a question,
A question that arises
But yes, but yes, yes

But last night I saw my mom crying for teh first time
And suddenly I realized it's because of me
She will never know how much the sight had an effect on me
But I have to change to stop her crying
It's a question,
A question that arises
But yes, but yes, yes
Yes, yes

Translation of "Pommes, pommes, pommes" by Thomas Fersen

Pommes, pommes, pommes C'est l'automne Si monotone C'est triste, triste, triste Les feuilles mortes Les flaques d'eau Le ven...