Translation of ''Pâte Filo'' by Malajube

Song: Pâte Filo (Filo Dough)

Artist: Malajube

Always link back if you repost somewhere else, and comments are appreciated. 

♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ 

To control my shamelessness 

I covered my heart with Filo Dough 

Which protects me from you and your libido 

To control my ability to get wet

I applied nitro* to the Filo Dough 

And I bow before you and your libido 

To control my sensibility 

I covered my heart with Filo Dough 

Which protects me from you and your libido 

To control my sexuality 

I applied nitro to the Filo Dough 

And I bow before you and your libido 

*''nitro'' refers to nitroglycerine, which is an explosive. 

Translation of ''Sangsues'' by Malajube

Song: Sangsues (Leeches)

Artist: Malajube

Always link back if you repost somewhere else, and comments are appreciated. 

♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ 

When the words are too heavy 

You come to my rescue 

On your velvet skin

I press myself in turn 

We salivate again 

We love each other like leeches 

My obsession is my eau-de-vie* 

I'll pay the price 

I cast a spell

When the words are too heavy 

I stay hopeful 

You come to my rescue 

All my efforts 

On your velvet skin

I'm still looking 

I press myself in turn 

We salivate again 

We love each other like leeches 

My obsession is my eau-de-vie 

I'll pay the price 

*Eau-de-vie literally means ''water of life'', but is usually used to refer to a brandy made from fermented fruits. In this case I believe he meant it as ''water of life'' and not brandy, but I left it in its recognizable form just in case. 

Translation of ''Etienne D'août'' by Malajube

Song: Etienne D'août (Etienne of August )

Artist: Malajube

Always link back if you repost somewhere else, and comments are appreciated. 

----------------------------------------------------

Because we love 

Break down and cry under the sheets

We love each other 

For one last time 

And please 

Close the door behind you 

And you return

I'll be close to you 

And if you love me 

Hold me tight in your arms 

We're not going to kiss

For one last time?

But tell me what are you thinking 

And when you return 

I'll be close to you 

For one last time 

Translation of ''Le Stridor'' by Malajube

Song: Le Stridor (The Stridor)

Artist: Malajube

Always link back if you repost somewhere else, and comments are appreciated. 

----------------------------------------------------

  

The balcony, the rain, mixes with the sun 

I follow you to up until it

In order to remember

I bite my lips 

To wait for you again 

You never stay long enough. 

I don't want,

To hurt anyone,

Maybe that's what I want for myself,

of lying to myself,

And to everyone.

I open my heart,

the time of a song,

I lock it again,

I return to the house. 

I love you for life, 

For this instant, 

I would like to see you again, 

At the peak of your soul.

I don't want,

To hurt anyone,

Maybe that's what I want for myself,

of lying to myself,

And to everyone.

Translation of ''Ton Plat Favori'' by Malajube

Song: Ton Plat Favori (Your Favorite Dish)
Artist: Malajube

Always link back if you repost somewhere else, and comments are appreciated.
----------------------------------------------------

No you haven't finished your plate
But you're eating again
You're eating my heart!
More of it you eat, the more you pay-hey-hey-hey-hey
My heart is filled with hate, towards you

Oh how, oh how
How can I tell you
That I love you silently
But you can't say anything

Oh how, oh how
How can I describe
Your funny face
In a single sigh

No you haven't finished your plate
But you're eating again
You're eating my heart!
More of it you eat, the more you pay-hey-hey-hey-hey
My heart is filled with hate, towards you

I'm your favorite dish
The blood on your scalpel
I'm your favorite dish
The blood on your scalpel
And no, no you don't understand!

No you haven't finished your plate
But you're eating again
You're eating my heart!
More of it you eat, the more you pay-hey-hey-hey-hey
My heart is filled with hate, towards you

Translation of ''Le Jus De Citron'' by Malajube

Song: Le Jus De Citron (The Lemon Juice)

Artist: Malajube

Always link back if you repost somewhere else, and comments are appreciated. 

----------------------------------------------------

I don't have the time to think of you 

My head is full without you 

I know I think only of myself 

I don't want to know why 

Your head is full without me

I know I think only of you 

But what did you come here to do? 

I don't understand anything, you would still have me say

But what do you think about your life?

You don't understand anything, you make my head spin

I can dance great without you 

Without putting my feet in your flats

I know I think only of myself 

I don't want to know why 

Your head is full without me 

I know I think only of you

But what did you come here to do? 

I don't understand anything, you would still have me say

But what do you think about your life?

You don't understand anything, you make my head spin

Translation of ''Dragon De Glace'' by Malajube

Song: Dragon De Glace (Ice Dragon)

Artist: Malajube

Always link back if you repost somewhere else, and comments are appreciated. 

----------------------------------------------------

I have trouble sleeping at night on the dunes in Helsinki.

I'm dying of desire, your breath is verdigris 

Like an icicle in the rain.

You walk in front of me on the dunes, you seize me 

I beg you not to leave me alone here 

Like an icicle in the rain

In your eyes, dark from fear, 

I saw my crimson blood 

Doing the rain dance 

I left on a flying bed 

For the United Kingdom 

I beg you not to leave me alone here 

Like an icicle in the rain

Translation of ''Le Robot Sexy'' by Malajube

Song: Le Robot Sexy (The Sexy Robot)

Artist: Malajube

Always link back if you repost somewhere else, and comments are appreciated. 

----------------------------------------------------

A computer's diachylon.

The sexy robot cries.  

A reactor's centurion 

The sexy robot cries!

As your patrons pay you by the hour 

The sexy robot cries

And the dancing melons 

Bouncing in chorus

The sexy robot cries

Cries. Cries. 

More than a million admirers 

When Cinderella reveals her flowers 

The bundle filled with buyers 

The sexy robot cries

A dentition that brings bad luck 

The sexy robot cries

And the smooth sausages die off,  

The sexy robot cries.

Translation of ''Chienne Folle'' by Malajube

Song:  Chienne Folle (Crazy Bitch)

Artist: Malajube

Always link back if you repost somewhere else, and comments are appreciated. 

----------------------------------------------------

I prayed every day of my life 

I took an arsenal 

Of bad habits 

I changed the course of our lives 

To spend the winter 

Warm with you  

But my bitch is crazy! 

I'll be anything that you want 

In order to spend the night in your arms 

I'll be a singer, I'll be a charmer, 

And I'm always honest 

For a little bit of money 

So much love and energy 

To satisfy your urges 

But no! I won't abandon you 

My crazy bitch 

I'll be anything that you want 

In order to spend the night in your arms 

I'll be a singer, I'll be a charmer, 

And I'm always honest 

For a little bit of money 

So much love and energy 

To satisfy your urges 

But no! I won't abandon you

Translation of ''Les Collemboles'' by Malajube

Song: Les Collemboles (The Collemboles)

Artist: Malajube

Always link back if you repost somewhere else, and comments are appreciated. 

----------------------------------------------------

I know that one day 

I will go to see the Collemboles 

But I beg you, stay alive

For life 

Your heart is one that will never stop 

No never 

I looked after your language 

I polished your shell

For the Collemboles 

-------------

In case you were wondering, the Collemboles are a phylogenic subclass of ants(Collembola). The English translation would be ''Springtails,'' though this took away from the, uh, romance of the song.