Translation of ''Le Droit Des Pères'' by Cali

Song: Le Droit Des Pères (The right of fathers)

Artist: Cali

Always link back if you repost somewhere else, and comments are appreciated.

♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪

To hell with my pride

On my knees, I've come to beg

I only want justice

To be a little bit more just this time

To hell with my pride

On my knees, I just begged

Because the justice was too just

One more time

It's a tragedy

Another step backwards

Their partial, deadly justice

Put its fat ass on the rights of fathers

It's a tragedy

Another race in reverse

Justice put its fat ass

On the rights of fathers

If I write to you today

My child, of my night

It would be for you to know

That I have lost everything

Like a dog I fought

For right to love you

Like a father may love

They left me wandering without you

In my anger

They have trampled once more

The rights of fathers

They put us

You and me on the edge

Like two wimps

And fucked the rights of fathers!

If I wrote you today

It would be because you should now

That they haven't left me

Even the right to shout

Your name in the wind

I've lost the most important

Of my battles

To see you grow every day

My child

We are some thousands of fathers

The nose in the dust

The thousands that they have cast

In this prison cell, this rat trap, this misery

Some thousands are crying

Madam Justice, lift your blinders

To the thousands begging for

Our rights as fathers

I'm going into my night

No, I won't leave you

No, I watch over you from afar

Since it's my only right

I will always have one hand on the heart

And another on your shoulder

I'll come sniffing

From afar, to the exit of your school

My love

They haven't torn down that

Not them, nor your poor mother

My eyes of a father

My love

Know that my hands will be torn

On the impassable barbwire fence

Of a money machine

Which they call justice

The oldest whore

In the line, I would piss on it

I have this feeling to commit murder

At the bottom of my anger

I don't have any bombs

No, it disgusts me

There is nothing lower

You know

These who pull out

Legs and arms

They will never tear down my heart

From these who don't have one

You know

These who provide for you

Some crumbs of days for both

Each month

I have this feeling to commit murder

At the bottom of my prayer

They have stolen

My right as a father

Translation of ''Menteur'' by Cali

Song: Menteur (Liar)

Artist: Cali

Always link back if you repost somewhere else, and comments are appreciated. 

♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ 

In the middle of the night, 

You came, in the middle of my life, 

And without hesitating, I followed you, 

Like one follows his own life, 

My love, 

My love...

It's on the tip of the bed, 

the tip of my tongue, 

You asked, the corner of your lips 

And without hesitating, I followed you,

Regardless,

Regardless...

Are you going to come and see me again?

Are you going to come and see me again?

Are you going to come and see me again?

Along with this... 

It was around midnight, 

All around the bed, 

I saw our clothes, 

That spied on us, crumbled, rumbled, 

That watched us, make love... 

My love. 

Then, you gave me the slip, 

Some foolish words, some passionate words, 

I drank them all, 

I believed them all, 

To you laying nude, 

Happy and tense.

We must watch out, 

There are words that kill 

Words that destroy hearts, 

Destroy happiness...

Are you going to come and see me again?

Are you going to come and see me again?Are you going to come and see me again?

It's early in the morning, 

At the tip of the hand,

I searched for you, 

You had left, 

With your clothes,

My shirt sleeps all alone, 

Rolled-up and cold, 

At the foot of the king-sized bed...

In the hollow of my ear, 

You thought right, 

Targeting, riddling my heart, 

With passionate words, 

With words strung together, 

With masked words,

With sweetness...

With words, of a liar. 

Yes, I drank them all, 

I believed them all, 

We must watch out,

There are words that kill,

There are words that stink,

Words that devastate,

Words that tear down, 

Words that forever damage 

The heart...

Are you going to come and see me again?

Are you going to come and see me again?

Are you going to come and see me again?

Along with this... 

By the end of the night, 

I loved you, 

Forever...

You're a ghost, 

Who haunts my heart, 

A lover who has passed, 

And never coming back. 

Translation of ''La Fin Du Monde Pour Dans 10 Minutes'' by Cali

Song: La Fin Du Monde Pour Dans 10 Minutes (The End of the World will be Here in 10 Minutes)

Artist: Cali

Always link back if you repost somewhere else, and comments are appreciated. 

♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ 

And if you dance completely naked, my love 

And if you dance all night long, until daylight 

Your little white bum, your little white bum 

And if you were to take away this little piece of tissue 

Just so I could relish your pretty little ass 

I don't have white wings, I don't have white wings

I know what I would do if I announced the end of the world will be here in ten minutes

I know what I would do if I announced the end of the world will be here in ten minutes

Maybe you already know why I'm hanging around you 

Something more than all that makes me want, my love

Your little white bum, your little white bum 

Your tongue is a dancer who sways on your lips

I would love, first of all, to see it turn my mouth and I burst

From your little white sins, your little white sins

I know what I would do if I announced the end of the world will be here in ten minutes

I know what I would do if I announced the end of the world will be here in ten minutes

The moon carves your body in the night just for me 

Then split the twilight, your little white ass smiling at me

Who's going to say after this that the Good Lord doesn't exist 

I know what I would do if I announced the end of the world will be here in ten minutes

I know what I would do if I announced the end of the world will be here in ten minutes

I know what I would do if I announced the end of the world will be here in ten minutes

I know what I would do, fuck if it's not 10 minutes long

I don't have white wings, I don't have white wings

Translation of ''Je Ne Te Reconnais Plus'' by Cali (with Olivia Ruiz)

Song: Je Ne Te Reconnais Plus (I No Longer Recognize You)

Artist: Cali (with Olivia Ruiz)

Always link back if you repost somewhere else, and comments are greatly appreciated. 

♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ 

I don't recognize you anymore

Your look and your fake boobs 

When you walk down our street 

You've now learned to write 

With your right hand, it seems

Now you listen to jazz  

Just to be accepted 

By some type of partyers 

I don't recognize you anymore

You've even changed the way 

You hold your cigarette 

Your father was a mason 

Your mother maintains her household

Are you hiding them too?

You'll vomit at the end of every meal 

Just to keep you waistline, tell me 

Are you also ashamed of me?

I don't recognize you anymore 

I don't care anyways 

I have the memory of this girl 

Flat as a little boy 

A little awkward and who insulted

The entire world when she had drank too much

I remember, I loved her 

I no longer recognize her 

(Who are you ?

I don't recognize you anymore)