Song: Toi Pour Moi (You For Me)
Artist: Clarika
Always link back if you repost somewhere else, and comments are appreciated.
Note: This song is FILLED with references, ranging from geographical, musical, literary, political, to the names individuals, and all of these include both historical and contemporaneous citations.
If you have any questions about any of the references, I would be more than happy to answer them, but I frankly don't feel like adding a gigantic addendum to the translation without reason.
♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪
You're my key ring, my belt,
My laptop, my bag of tobacco,
You're my turtleneck, my shoes,
You're the table beneath the gloves at my fingertips,
You're my Pléiade, my collector,
My all the members of the Rolling Stones,
You're my Barbados, my son of Hector,
My Paris-plage, my flora, my fauna,
You're my Delon in the Sicilian,
My Celine Dion at the Stade de France
You're my call to arms,
My commander in chief, my Miss France
You're you for me
From me to you
It's everything for you
Us for everything
Hey hey
Me without you
My self dedication
Come on
Me of the month
- Well, are you listening to me or what?
You're my Thema, my clips of clips,
My JT, my Micheal Drucker
My Che Guevara, my Oedipus,
My fortnight of good business,
You're my Carrefour wine fair,
My Paris International Agriculture Show,
My guestbook, my Pearl Harbor,
My first architecture prize,
You're my Kamasutra tock,
My Albert Jacquart, my Goncourt,
My atchikatchikatchik ayayaye,
My Hiroshima, my love
You're you for me
From me to you
It's all for you
Us for all
Hey hey
Me without you
My self dedication
Come on
Me of the month
- Ah, you get on my nerves
- This is serious, you know!
You
For me
It's us – Uh, I don't know how
For all
You're the bumper of my Twing
You're my air-condition on all floors
My sunset in Rio
You're my wheels beneath my baggage
You're my self-serve buffet
My July 14th at the Champs
My Brel my Brassenns my Ferré
My ''I love you'' all the time
You're you for me
From me to you
It's all to you
Us for all
Hey hey
Me without you
My self dedication
Come on
Me of the month
- It's a force!
You're my key ring, my belt,
My laptop, my bag of tobacco,
You're my turtleneck, my shoes,
You're the table beneath the gloves at my fingertips,
You're you – you – you
- It's huge, it's...
You're everything
-It's violent, it's...
Hey hey
You
Me
Us
It's, eh, - it's, is
Everything
-But so strong, so...
No comments:
Post a Comment