Friday, April 26, 2013

Translation of ''Oh! Quelle Famille'' by France Gall


Song: Oh! Quelle Famille
Artist: France Gall

Always link back if you repost somewhere else, and comments are appreciated. 
♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ 


When we're born one fine day 
There's fifty relatives all around 
Who only speak to you in Japanese 
And break all your toys 
Oh la la la what a family!
Oh la la la what a family!
How we would be happy on earth 
Without all these relatives! 
Oh la la la what a family!
Oh la la la what a family!
What joy there would be if there were 
Nothing but children! 
On the television Papa likes the politics,
Mama the soaps,
(Inaudible)
When she plugs in football!
Oh la la la what a family!
Oh la la la what a family!
How we would be happy on earth 
Without all these relatives! 
Oh la la la what a family!
Oh la la la what a family!
What joy there would be if there were 
Nothing but children! 
We're fighting or we're laughing 
It's our way of loving each other 
But if there's trouble
Everyone bands together 
Oh la la la what a family!
Oh la la la what a family!
They amuse me so much 
And I love the madness!
Oh la la la what a family!
Oh la la la what a family!
And it's what I want to keep 
For the rest of my life! 

No comments:

Post a Comment

English Translation of "Mon Ego" by M (Matthieu Chedid)

 M (Matthieu Chedid) - Mon Ego Lyrics ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪  Number one, I hold on,  Like a dumb icon With an aluminum loo...