Friday, October 12, 2012

Translation of ''29 Avril Au 28 Mai'' by Vincent Delerm


Song: 29 Avril Au 28 Mai (April 29th to May 28th)
Artist: Vincent Delerm

Always link back if you repost somewhere else, and comments are appreciated. 
♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪  

If she had to say, a priori, of the poster that is tearing apart, ''Flemish Painting at the Grand Palace''; just like that, from memory, she would say that she has always seen it on the door down the hall, that her eyes always known it. 

Even the nights when this man, who now lives in Brussels, would bend over to play with her; even the nights when this woman, who wanted to stay here, would say, ''We have a great life''.

If she had to say, a priori, of the poster that is tearing apart, ''April 29th to May 28th'', just like that, without thinking, she would say that it was probably pinned up 15 years ago in that same place; even the nights when this man, who tonight falls asleep in Brussels, comes to play with her; even the nights when this woman, who wanted to stay here, says, ''We have a great life''.

If she had to say, a priori, that love eventually fades like the poster of the Grand Palace.






No comments:

Post a Comment

English Translation of "Mon Ego" by M (Matthieu Chedid)

 M (Matthieu Chedid) - Mon Ego Lyrics ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪  Number one, I hold on,  Like a dumb icon With an aluminum loo...